despacio

adv.
1 slowly (lentamente).
2 quietly (en voz baja, sin hacer ruido). (especially Latin American Spanish)
intj.
easy now, easy.
m.
DSPACE.
* * *
despacio
adverbio
1 (gen) slowly
entró despacio she came in slowly
2 (silenciosamente) quietly
interjección
1 slow down!, take it easy!
* * *
adv.
slow, slowly
* * *
ADV
1) (=lentamente) slowly

conduce muy despacio — he drives very slowly

¿puede hablar más despacio? — can you speak more slowly?

cosa 5), b)
2) (=silenciosamente)

salí despacio para no molestar a nadie — I left quietly so as not to disturb anybody

habla despacio que están durmiendo — speak quietly, they're asleep, keep your voice down, they're asleep

3) (=suavemente) gently

llamó despacio a la puerta — he knocked gently at the door

* * *
adverbio
1) (lentamente) slowly
2)
a) (CS) (en voz baja) quietly, softly; (sin hacer ruido) quietly

habla despacio — keep your voice down

entró despacio para no despertarlos — he crept in so as not to wake them

b) (Chi) (con poca fuerza) gently
* * *
= slowly.
Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
----
* avanzar muy despacio = creep, creep along.
* ir más despacio = slow down, slow up.
* muy despacio = very slowly.
* que crece despacio = slowly growing.
* * *
adverbio
1) (lentamente) slowly
2)
a) (CS) (en voz baja) quietly, softly; (sin hacer ruido) quietly

habla despacio — keep your voice down

entró despacio para no despertarlos — he crept in so as not to wake them

b) (Chi) (con poca fuerza) gently
* * *
= slowly.

Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.

* avanzar muy despacio = creep, creep along.
* ir más despacio = slow down, slow up.
* muy despacio = very slowly.
* que crece despacio = slowly growing.

* * *
despacio
adverb
A (lentamente) slowly
habla más despacio que no te entiendo speak more slowly, I can't understand you
vísteme despacio que tengo prisa haste makes waste (AmE), more haste, less speed (BrE)
B
1 (CS) (en voz baja) quietly, softly; (sin hacer ruido) quietly
habla despacio para que no te oigan keep your voice down so they don't hear you
entró despacio para no despertarlos he crept in so as not to wake them
¡despacito! el bebé está durmiendo shh! the baby's asleep (colloq)
2 (Chi) (con poca fuerza) gently
* * *

 

despacio adverbio
1 (lentamente) slowly
2 (CS) (en voz baja) quietly, softly;
(sin hacer ruido) quietly
despacio adverbio
1 (lentamente) slowly
2 LAm (en voz baja) quietly
'despacio' also found in these entries:
English:
dead
- ease off
- ease up
- mooch
- slow
- slowly
- walker
- easy
- saunter
- so
* * *
despacio
adv
1. [lentamente] slowly;
¿podría hablar más despacio, por favor? could you speak more slowly, please?;
vamos muy despacio con las reformas en la casa the alterations to the house are going very slowly
2. esp Am [en voz baja] in a low voice, quietly;
[sin hacer ruido] quietly;
hablen despacio, que hay gente durmiendo keep your voices down, there are people sleeping;
abrió la puerta con cuidado y salió despacio she opened the door carefully and quietly crept out
interj
take it easy!;
¡despacio, que lo rompes! take it easy! o steady on! o gently! you'll break it!
* * *
despacio
adv
1 slowly;
¡despacio! slow down!
2 L.Am. (en voz baja) in a low voice
* * *
despacio adv
lentamente, lento: slowly, slow
¡despacio!: take it easy!, easy does it!
* * *
despacio adv slowly
anda muy despacio he walks very slowly
despacio! slow down

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despacio — adverbio de modo 1. Con poca velocidad, con tranquilidad: Por favor, ¿puede hablar un poco más despacio? 2. Uso/registro: restringido. Origen: América del Sur. En voz baja: Habla despacio, que están durmiendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despacio — (De de y espacio). 1. adv. m. Poco a poco, lentamente. 2. adv. t. Por tiempo dilatado. con despacio. loc. adv. Con lentitud y detenimiento. U. m. en Andalucía y algunos lugares de América. despacio. interj. U. para prevenir a alguien que se… …   Diccionario de la lengua española

  • despacio — ► adverbio 1 Con lentitud, poco a poco: ■ baja despacio las escaleras y no corras. 2 América En voz baja. * * * despacio (de «de2» y «espacio») 1 adv. Invirtiendo mucho tiempo en hacer la cosa de que se trata. ≃ *Lentamente. 2 (pop. e Hispam.) A… …   Enciclopedia Universal

  • despacio — {{#}}{{LM D12972}}{{〓}} {{SynD13275}} {{[}}despacio{{]}} ‹des·pa·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco a poco o lentamente: • Lee más despacio, por favor.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} en voz baja: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despacio — despacio1 adverbio lentamente, paulatinamente, poco a poco, cautelosamente, prudentemente, con pie(s) de plomo (coloquial). ≠ rápidamente. Despacio, lentamente, paulatinamente y poco a poco se utilizan tanto para indicar que una acción se hace… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despacio — (adj) (Básico) hecho sin tener prisa, poco a poco, sin acelerar Ejemplos: El camión iba despacio porque nevaba mucho y la carretera estaba peligrosa. No entiendo, hable más despacio, por favor. Sinónimos: lentamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • despacio — adv Con lentitud, poco a poco, tomando más tiempo que el normal, el esperado o el deseado: hablar despacio, caminar despacio …   Español en México

  • despacio — adv. m. Poco a poco, lentamente …   Diccionario Castellano

  • ¡despacio! — interj. para advertir moderación en lo que se dice o para indicar precaución a los conductores en el camino …   Diccionario Castellano

  • hablar más despacio — disminuir la intensidad de voz; cf. chitón calleuque, bajar la voz; hablen más despacito que ya es tarde , tienes que hablar más despacio, gansa, mira que nos están escuchando todo lo que decimos …   Diccionario de chileno actual

  • Vísteme despacio, que estoy de prisa. — Advierte que el apresuramiento a menudo retarda, si no malogra, toda tarea. Tiene su origen en lo que Carlos III acostumbraba a decir a su ayudante de cámara para que no procediera atropelladamente. También el emperador Augusto solía decir a sus… …   Diccionario de dichos y refranes

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.